Camila Sosa Villada gewinnt Sor Juana Inés de la Cruz Award

Mexiko-Stadt.- Camila Sosa Villada (* 1982) ist eine unverwiegte Schriftstellerin. Seine erzählerischen Könnene und Originalität brachten ihm 2020 den Sor Juana Inés de la Cruz Literaturpreis ein, den er praktisch während der 34. Ausgabe der Internationalen Buchmesse Guadalajara erhielt.

Sosa Villada ist die erste Transgender-Autorin, die diesen Preis gewonnen hat. Sein Roman The Bad Ones (Tusquets, 2019) fasst das Leben einer transvestitischen Gemeinschaft durch eine provokante und fantasievolle Übung zusammen, die zu einer explosiven Chronik führt, die ihren Leser und die “gut durchdachte” Gesellschaft herausfordert.

“Ich nehme Transvestit mit großem Stolz an. Es ist ein Wort, das hier ewig benutzt wurde, um Transfrauen zu disqualifizieren, aber das ist eine politische Position, die ich annehme. Ich weiß nicht, ob es eine Transgender-Literatur gibt, aber ich denke, dass meine eine Art von Schrift ist, die ich Transscriture nenne, aber nicht wegen meines Geschlechts, sondern wegen der Art des Schreibens, die in keinem literarischen Genre spezifiziert werden kann”, sagt der Autor von zu Hause in Cordoba.
“Diese seltsame Balance macht es zu einem herausragenden Werk, voller Lyrik, Wut und Erlösung. Bad is fiction and reality worked on the molcajete of the trade and inspiration”, rechtfertigt sich die von der Jury, die sich aus den Mexikanern Ana Garcia Bergua und Ave Barrera sowie dem Venezolaner Daniel Centeno Maldonado zusammensetzt, für die Urteilsbegründung.

Die Autorin hat ihre Sprache von der Straße aus strukturiert, aber sie hat sie auch von außergewöhnlichen Charakteren abgekürzt, von den Frauen, die sie ihr ganzes Leben lang umgeben haben. Sie ist keine Literatur, die von einem Autor voller Privilegien geschrieben wurde, sondern von praktischer Weisheit, von der Peripherie und ohne Vorrechte.

“Ich denke, es ist eine Fähigkeit von mir als Erzählerin, nicht weil sie als Schriftstellerin sehr ausgebildet oder burudite ist oder weil sie ein besonderes Talent zum Schreiben hat, sondern weil die Sprache mir anders gekommen ist, durch die Frauen meiner Familie und die Transvestiten, mit denen ich in meiner Jugend in Kontakt war.

“Zu wissen, wie man den Umgang mit dem Wort dieser Frauen hört, das meine Tanten waren, meine Mutter, meine Großmutter, war etwas mit dem Territorium zu tun, mit sozialer Klasse, mit Klatsch, mit Familiengeschichten, ich habe mit Geschichten von Jungs in Kontakt gestanden, die Pakte mit dem Teufel schließen, von Jungs, die mit Tieren sprechen, von Tanten, die verrückt wurden und das Feuer gelegt haben. , diejenige, die mir die Sprache durch diese Frauen gebracht hat, macht mich eine erzählerische Fähigkeiten, die nicht die, die wir daran gewöhnt sind, zu lesen und zu konsumieren als Leser”, sagt Sosa Villada.

Obwohl sie den Preis an Guadalajara nicht erhalten wird, beschreibt die Autorin den Geschmack, der ihr gegeben hat, dass die FIL ihre Arbeit anerkennt. Bereits 2018 traf er sich mit Bookship, um über “Transscriture” zu sprechen und hofft, bis 2021 zurückkehren zu können.

“Der erste Eindruck, diesen Preis zu gewinnen, ist der, der mir die Freude bereitet, all dieses Geld zusammen zu verdienen”, lacht die Autorin. Er arbeitet seit seinem achten Lebensjahr und ist nie in den Urlaub gegangen, so genießt er jetzt die Tantiemen von Las Malas und zusätzlich zu der Höhe der Auszeichnung, ausgestattet mit 10 Tausend Dollar (213 Tausend Pesos, zum aktuellen Wechselkurs).

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *